- aqlatro ba sarat çam’ kun
- Panç anguşt barodar ast barobar nest
- ақлатро ба сарат ҷамъ кун
- дар ҷанг ҳалво бахш намекунанд
- кори имрӯзаро ба фардо магузор
- об ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб
- обашон ба як ҷӯй намеравад
- Панҷ ангушт бародар аст баробар нест
- Ҳанӯз Диллӣ дур аст
- ҳар кас ба мурдаи худ мегиряд
- עקלת רא בסרת גׄמע כון
- פנגׄ אנגושת בראדר אסת בראבר ניסת
- آب که از سر گذشت، چه یک وجب، چه صد وجب
- آبشان به یک جوی نمیرود
- در جنگ حلوا بخش نمیکنند
- عقلت را بسرت جمع کن
- هر کس به مرده خود میگیرید
- هنوز دلی دور است
- پنج انگشت برادر است برابر نیست
- کار امروزه را بفردا مگذار