بر زمین افکندن fa бар замин афкандан tg bar zamin afkandan tg-latn בר זמין אפֿכנדן jpr