چشم خوردن fa чашм хӯрдан tg caşm xūrdan tg-latn צׄשם כֿורדן jpr