نرم شدن fa нарм шудан tg narm şudan tg-latn נרם שודן jpr