оби чашм кардан _tg آب چشم کردن _fa obi caşm kardan _tg-latn אָבי צׄשם כרדן _jpr