آب آب کردا موئیں بچہ، فارسیاں گھر پٹیا _pnb ਆਬ ਆਬ ਕਰਦਾ ਮੋਏਂ ਬੱਚਾ, ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਪਟਿਆ _pa

← Punjabi

← proverb

[L995433]

Forms

Senses

with water by his side, he died crying "l'eau! l'eau!" _en [L995433-S1]
synonym:
- آب آب کر مویوں بچڑا فارسیاں گھر گالے جے جاݨاں توں پاݨی منگیں بھر بھر دیندی پیالے _pnb ਆਬ ਆਬ ਕਰ ਮੋਇਓਂ ਬੱਚੜਾ ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਗਾਲੇ ਜੇ ਜਾਣਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਮੰਗੇਂ ਫਰ ਫਰ ਦੇਂਦੀ ਪਿਆਲੇ _pa [L995430-S1] (with water by his side, he died crying "l'eau! l'eau!" _en)
translation:
- आब आब कर मर गया, सिरहाने रहा पानी _hi آب آب کر مر گیا، سرہانے رہا پانی _ur [L616931-S1] (with water by his side, he died crying "l'eau! l'eau!" _en)