چلدے چور دی لنگوٹی سہی _pnb ਚਲਦੇ ਚੋਰ ਦੀ ਲੰਗੋਟੀ ਸਹੀ _pa

← Punjabi

← proverb

[L996630]

Forms

Senses

all is fish that comes to the net _en [L996630-S1]
synonym:
- چھاہ دی دھولی ددھ وی دھولا _pnb ਛਾਹ ਦੀ ਧੌਲੀ ਦੁੱਧ ਵੀ ਧੌਲਾ _pa [L996637-S1] (all is fish that comes to the net _en)
translation:
- चलते चोर लंगोटी लाभ _hi چلتے چور لنگوٹی لابھ _ur [L643648-S1] (all is fish that comes to the net _en)
- caiu na rede é peixe _pt [L643829-S1] (literally, "all is fish that comes to the net"; equivalent to "it's all grist to the mill" _en)
- दूध भी धौला, छाछ भी धौली _hi دودھ بھی دھولا، چھاچھ بھی دھولی _ur [L649121-S1] (all is fish that comes to the net _en)